一纸流年，半笺相思 ——观《给阿嬷的情书》有感

莫道不销魂

　　

　　怀着强烈的好奇心，我观看了最近比较火的电影《给阿嬷的情书》。“情书”一词很直白，它是一个令人看到就会脸红的词语，我猜测电影一定与爱情有关。
　　这是一部讲述潮汕侨批故事的电影。侨批——闽粤方言中"批"即"信"，是海外华侨通过民间渠道寄回家乡、兼具书信与汇款功能的特殊凭证。2013年，"侨批档案"入选《世界记忆名录》。
　　1948年，潮汕青年郑木生为躲避抓壮丁远赴南洋，留下妻子叶淑柔独自拉扯三个孩子。他在异乡靠拉三轮车卖苦力，每月托人代笔寄回侨批，支撑着千里之外的家。郑木生去世后，同在南洋的女子谢南枝默默延续这份责任，冒名继续给叶淑柔寄钱写信长达十八年。
　　这部电影没有流量明星，没有宏大特效，95%的对白都是潮汕方言，却凭借真挚的情感打动了无数观众。观影hou的两周里，我一直沉浸在“阿嬷的情书”里，回味着那些年月跨越国界的“侨批”。也许因为我是学中文的，所以对影片中在南洋谋生的中国人学汉语、认汉字、读书信、写书信的场景印象深刻。主人公木生与淑柔都不识字，没想到一场变故让两人从此相隔万里。他们因此开始了漫长而遥远的异国“书信恋”，文字成为大批华侨与家人沟通的桥梁。
　　顺应华侨与家人互通书信的需求，专门有精通汉语的人开设邮局，代人写信。木生的信起初央人代写，后来善良纯真的南枝和一群孩子一起学会了汉语，代替进了监狱的木生为妻写信报平安。“吾妻淑柔，展信安康。纸短情长，伏惟珍重。”一句电报般简洁的平安书信真抵得上万金，写信的人慎重又严肃，收信的人欣喜又安慰。辛苦又琐碎的婚姻生活因着飘洋过海的书信而异常浪漫，异常艰辛，却又充满无限期盼与温情。
　　“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”这是“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思”的另一种版本。“行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。”这是“海上生明月，天涯共此时”的译文，是杜甫思念妻子而作的《月夜》的翻版：“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。”
　　“暹罗没有春天，你就是我的春天。”“暹罗在那头，唐山在这头，你在我心里头。”这两句运用比喻、排比、反复的修辞，形象地表达了木生对爱情的专一，把异地相思写得含蓄又浓烈，极具文艺质感与共情力。“湄南河畔木棉花盛开，像极了家乡的春天，压了一朵在信中，望你也能闻到花香。”将木棉花纳入书信、寄赠他人，以“寄花闻香”的具象行为，把无形的思念化作有形的信物，让花香成为情谊与念想的载体，温柔又细腻。
　　淑柔的信主要由儿女代写，“七夕当夜，梦你衣锦归来，仍是少年模样。梦醒行至寨门前，闻溪水潺潺，方觉夜深。念你安康，好梦，即已知足。”在浪漫的七夕夜，牛郎与织女相会的日子，思念丈夫的淑柔用“梦境”真切表达自己的情思。
　　“我等的不是钱，是一句‘我回来了’。”“若有下辈子，愿我们不再分开，免我苦苦等一世。”“我不怪你迟迟未归，只心疼你在外孤单打拼。”这些平凡如水的话语将中国女性的痴情尽情演绎。“冬至将至，虽你未能归，冬至丸亦留你一份。打了新被棉，眠床烧烧，不畏天寒，你免挂念。”句句不提爱，句句都是爱。原来最动人的情书，是跨越山海也放不下的牵挂。“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”那份美好的爱情如缠绵的丝带，将一家人紧紧缠绕着、包裹着。
　　“鸿雁传书”已成为两人维系感情的纽带，他们自分别后再也没有看到过对方，再也没能听到对方的声音。唯一的“见面”是南枝寄来的自己与木生的合影。因为那封极其重要的书信弄丢，引发了淑柔对木生长达四十年的误会。电影中有一群可爱的学汉语的孩子，还有淑柔辛苦拉扯的三个孩子，他们满含对祖国的热爱，对中文的渴求，认真学习祖国的语言文字，用他们稚嫩、动听的童音，读出了夫妻俩对对方的深爱与牵挂。
　　平凡的人，用一生书写最长情的浪漫。这是电影《给阿嬷的情书》最动人的注脚。在那个没有手机、没有互联网的年代，一封封侨批承载着海外游子对家乡、对亲人最深的思念。身处即时通讯的时代，指尖敲字取代了笔墨书写，我们渐渐习惯了快速、碎片化的表达，却遗忘了手写汉字的温度。而电影里的书信情节，让我们重新看见汉语的珍贵。手写的笔画或许稚嫩歪斜，却字字真心；朴素的语句或许平淡无奇，却句句赤诚。
　　朋友们，希望你们能看看这部电影，重温“惆怅此情难寄”的岁月，感受“欲作家书意万重”的心情，体味“雁字回时，月满西楼”的清愁。

声明：文章仅代表作者本人观点，不代表本网立场，版权归属原作者，未经许可，任何第三方不得转载，侵权必究。

莫道不销魂

母亲节这天晚上，二宝陪我看了电影，让我度过了一个感动、难忘的母亲节。平凡的情书，不平凡的情义，温情满满的电影！