三首

庐江占东海

制造回声的人

占东海（安徽）

制造回声的人。被山环抱
可能被声波抱摔

一面面悬崖就是一面面镜子
镜子里骑马人勒住马

那些树木以巨大的绿
消解马的yu望。每一片叶

正吹属于自己的叶笛
它们互相摁笛孔，制造回声的人被声音挟持


到山里去

占东海（安徽）

一块块鹅卵石叠罗汉
千万年前它们就不再化缘

C位①在山顶
溪流记住了翻滚和静海

山里人弯曲了炊烟
晾衣架上灵芝，南沙参倒挂着健身

山风过处
铁线莲亦学攀岩

①创作谈:“C位”借用网络语汇，既指山顶的物理位置，亦隐喻自然在当代人精神迷失中的“核心锚点”。



红蔻丹

占东海（安徽）

玉笋红，凤仙花落在指尖
孔雀被人开屏。
指尖不再烟火
允许她们站高台

十指，不沾阳春水
下里巴人一跃
虚度。炫耀。美。
纸上吸尽中国红，洇橙、黄

踮脚推开翻窗
“美人如蛇蝎心肠”


Crimson蔻丹

By Zhan Donghai (Anhui, China)

Jade shoots red, impatiens fall on fingertips—
Peacocks fanned open by hands.
Fingertips no longer smoke with hearth-fire,
Permitted to stand on high stages.

Ten fingers, untouched by spring’s chill waters,
The lowly leap upward.
Wasted. Flaunted. Beauty.
Paper sucks dry China’s vermilion, bleeds orange, yellow—

On tiptoe, pushing the sash-window open—
“Beauty: a serpent’s heart.”

李靓才

《制造回声》中山崖镜面、叶笛互摁，将人挟于声波；《到山里》以鹅卵石、C位锚定精神；《红蔻丹》则撕开凤仙花染指的性别表演，“美人如蛇蝎”的英译更添冷艳。

萧偌三清

组诗诗人及尽想象，让细节支撑起飞行的双翼。
运思之妙在于自然生成，尽显出尘之三悟。